Italienisch-Englisch Übersetzung für compromettere

commitAs they clearly stated, they will not commit the cardinal sin of disrupting relations between the EU and the USA. Come hanno chiaramente dichiarato, non commetteranno il peccato mortale di compromettere le relazioni tra l'UE e gli Stati Uniti. This is liable to harm the EU's commitment to effective multilateralism, limiting its decisiveness and undermining its credibility. In tal modo si rischia di compromettere l'impegno dell'Unione verso un multilateralismo efficace, limitando la sua capacità di decisione e indebolendo la sua credibilità. The uncertainty in the allocation of resources compromises the credibility and prestige of an external policy which must be in a position to fulfil its commitments and ambitions. L'incertezza nell'assegnazione delle risorse può compromettere la credibilità e il prestigio di una politica estera che deve rimanere all'altezza dei suoi impegni e delle sue ambizioni.
compromise
uk
us
Lastly, ACTA must not compromise access to generic medicines. L'ACTA non deve compromettere l'accesso ai farmaci generici. This could compromise the main priority of the Portuguese Presidency of the Council. Questo potrebbe compromettere la principale priorità della Presidenza portoghese del Consiglio. But we have said very clearly that free movement of goods must not compromise safety. Abbiamo affermato molto chiaramente che la libera circolazione delle merci non deve compromettere la sicurezza.

endangerWe must not endanger the preparation of the next new environmental programme. Non dobbiamo compromettere i lavori di preparazione del prossimo programma a favore dell'ambiente. The consequent rush by the airlines to save money could also endanger transport safety. La conseguente corsa al risparmio delle compagnie potrebbe anche compromettere la sicurezza dei trasporti. The speed necessary for this undertaking must not endanger the quality of the framework decision. La rapidità richiesta dall'impegno da assumere non deve compromettere la qualità della decisione quadro.
imperil